top of page
Ara
  • Yazarın fotoğrafıTumer Turkbay

Temper Tantrum

“Temper Tantrum” ifadesi Türkçeye aktarılırken anlam karşılığı olarak; babaların tutması, tutturma nöbetleri, huysuzluk nöbeti, öfke nöbeti, sinir krizi ve öfke krizi gibi benzeri ifadeler kullanılmaktadır. “Temper” kelimesi İngilizce sözlüklerde birincil olarak duygudurum, mood ve ruh hali anlamları taşımasına rağmen “asabilik” ve “kızgınlık” anlamına da gelmektedir. “Tantrum” ise bağırıp çağırıp tepinme manası taşımaktadır. Öyleyse “temper tantrum” için hiddetten, öfkeden yani asabilikten bağırıp çağırıp tepinme anlamına ulaşabiliriz. “Çocuksu tantrumlar (childish tantrums)” ifadesi ise duygusal immatürite nedeniyle emosyon regülasyon güçlüklerinin sonucunda, özellikle okul öncesi çocuklar için geçerli olan avam diliyle “babaların tutması” söylemi ile anlam bakımından örtüşmektedir.

99 görüntüleme0 yorum

Son Yazılar

Hepsini Gör
bottom of page